msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 12:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 12:01+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : "
"((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: whitelist.php:41
msgid "For IP addresses from the whitelist CAPTCHA will not be displayed"
msgstr "Для IP-адресов из белого списка CAPTCHA отображаться не будет"

#: whitelist.php:45
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr "Добавить IP в белый список"

#: whitelist.php:49 whitelist.php:59
msgid "Allowed formats:"
msgstr "Доступные форматы:"

#: whitelist.php:50
msgid "Allowed diapason:"
msgstr "Доступные диапазоны:"

#: whitelist.php:57
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: whitelist.php:60
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr "Доступные разделители для IP-адресов: запятая"

#: whitelist.php:60 whitelist.php:61
msgid "semicolon"
msgstr "точка с запятой"

#: whitelist.php:60
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr "обычный пробел, табуляция или новая строка"

#: whitelist.php:61
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr "Доступные разделители для причин: запятая"

#: whitelist.php:61
msgid "tab, new line or carriage return"
msgstr "табуляция или новая строка"

#: whitelist.php:68 captcha.php:417
msgid "Unlock premium options by upgrading to PRO version."
msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии."

#: whitelist.php:69 captcha.php:418
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: whitelist.php:71 captcha.php:421
msgid "Go"
msgstr "Перейти на"

#: whitelist.php:77
msgid "Search IP"
msgstr "Искать IP"

#: whitelist.php:108
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: whitelist.php:108
msgid "No IP in whitelist"
msgstr "Список IP пустой "

#: whitelist.php:115
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: whitelist.php:116
msgid "Diapason from"
msgstr "Диапазон от"

#: whitelist.php:117
msgid "Diapason till"
msgstr "Диапазон до"

#: whitelist.php:168 whitelist.php:179
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Удалить"

#: whitelist.php:249
msgid "IP added in database successfully"
msgstr "IP успешно сохранён"

#: whitelist.php:251 whitelist.php:266 whitelist.php:273
msgid "Some errors occured"
msgstr "Произошли некоторые ошибки"

#: whitelist.php:253
msgid "IP is allready in database"
msgstr "IP уже существует"

#: whitelist.php:256
msgid "Invalid IP. See allowed formats"
msgstr "Не правильный IP. Смотрите доступные форматы"

#: whitelist.php:264 whitelist.php:271
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr "IP был удалён успешно"

#: whitelist.php:275
msgid "You have not entered any value"
msgstr "Вы не ввели ни какое значение"

#: whitelist.php:278
msgid "You have not enterd any value in to the search form"
msgstr "Вы не ввели никакое значение в форму поиска"

#: whitelist.php:280
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"

#: captcha.php:31 captcha.php:326
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Настройки Captcha"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:127
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Пожалуйста, заполните CAPTCHA."

#: captcha.php:128
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Пожалуйста, введите корректное значение CAPTCHA."

#: captcha.php:241
msgid "Login form"
msgstr "Форма логина"

#: captcha.php:242 captcha.php:394
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"

#: captcha.php:243
msgid "Reset Password form"
msgstr "Форма восстановления пароля"

#: captcha.php:244 captcha.php:395
msgid "Comments form"
msgstr "Форма комментариев"

#: captcha.php:247
msgid "in Comments form for registered users"
msgstr "в форме комментариев для зарегистрированных пользователей"

#: captcha.php:251
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:251
msgid "Plus"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:252
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Минус (&minus;)"

#: captcha.php:252
msgid "Minus"
msgstr "Минус (&minus;)"

#: captcha.php:253
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Умножение (&times;)"

#: captcha.php:253
msgid "Multiply"
msgstr "Умножить"

#: captcha.php:258
msgid "Numbers"
msgstr "Цифры"

#: captcha.php:259
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: captcha.php:303
msgid ""
"Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите 1 пункт из блока Арифметические действия и Сложность "
"для CAPTCHA"

#: captcha.php:307
msgid "Settings saved."
msgstr "Опции сохранены."

#: captcha.php:314
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Настройки плагина были восстановлены."

#: captcha.php:328
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr "Инструкция по использованию"

#: captcha.php:331 captcha.php:1347 captcha.php:1360
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: captcha.php:332
msgid "Whitelist"
msgstr "Белый список"

#: captcha.php:333 captcha.php:1361
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:334
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версию"

#: captcha.php:336
msgid "Notice:"
msgstr "Обратите внимание:"

#: captcha.php:336
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, "
"не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'."

#: captcha.php:346 captcha.php:381 captcha.php:390 captcha.php:393
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Отображать CAPTCHA для:"

#: captcha.php:348 captcha.php:452 captcha.php:454
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Арифметические действия для CAPTCHA"

#: captcha.php:359
msgid "Activate contact form"
msgstr "Активировать Contact form"

#: captcha.php:362 captcha.php:367
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact form"

#: captcha.php:365
msgid "Download contact form"
msgstr "Скачать Contact form"

#: captcha.php:371
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Если вы хотите добавить Captcha в кастомную форму, смотрите"

#: captcha.php:396
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Форма \"Создать группу\""

#: captcha.php:402
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Отображать CAPTCHA:"

#: captcha.php:410
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."

#: captcha.php:428
msgid "Hide CAPTCHA"
msgstr "Скрыть CAPTCHA:"

#: captcha.php:435
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Заголовок для CAPTCHA в форме"

#: captcha.php:439
msgid "Required symbol"
msgstr "Символ, отображающий обязательное поле"

#: captcha.php:445
msgid "Error messages"
msgstr "Сообщения об ошибке"

#: captcha.php:447
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Если CAPTCHA не заполнена"

#: captcha.php:448
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Если CAPTCHA заполнена некорректно"

#: captcha.php:465 captcha.php:467
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Уровень сложности CAPTCHA"

#: captcha.php:480
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: captcha.php:552 captcha.php:567 captcha.php:569 captcha.php:576
#: captcha.php:747 captcha.php:755 captcha.php:772 captcha.php:780
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: captcha.php:685 captcha.php:691 captcha.php:801 captcha.php:809
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: captcha.php:685 captcha.php:691 captcha.php:801 captcha.php:809
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Нажмите НАЗАД в браузере и попробуйте еще раз."

#: captcha.php:833 captcha.php:1136
msgid "zero"
msgstr "ноль"

#: captcha.php:834 captcha.php:1137 captcha.php:1304
msgid "one"
msgstr "один"

#: captcha.php:835 captcha.php:1138
msgid "two"
msgstr "два"

#: captcha.php:836 captcha.php:1139
msgid "three"
msgstr "три"

#: captcha.php:837 captcha.php:1140
msgid "four"
msgstr "четыре"

#: captcha.php:838 captcha.php:1141
msgid "five"
msgstr "пять"

#: captcha.php:839 captcha.php:1142 captcha.php:1304
msgid "six"
msgstr "шесть"

#: captcha.php:840 captcha.php:1143 captcha.php:1292 captcha.php:1298
msgid "seven"
msgstr "семь"

#: captcha.php:841 captcha.php:1144 captcha.php:1295
msgid "eight"
msgstr "восемь"

#: captcha.php:842 captcha.php:1145
msgid "nine"
msgstr "девять"

#: captcha.php:845 captcha.php:1148
msgid "eleven"
msgstr "одиннадцать"

#: captcha.php:846 captcha.php:1149
msgid "twelve"
msgstr "двенадцать"

#: captcha.php:847 captcha.php:1150
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцать"

#: captcha.php:848 captcha.php:1151
msgid "fourteen"
msgstr "четырнадцать"

#: captcha.php:849 captcha.php:1152
msgid "fifteen"
msgstr "пятнадцать"

#: captcha.php:850 captcha.php:1153
msgid "sixteen"
msgstr "шестнадцать"

#: captcha.php:851 captcha.php:1154
msgid "seventeen"
msgstr "семнадцать"

#: captcha.php:852 captcha.php:1155
msgid "eighteen"
msgstr "восемнадцать"

#: captcha.php:853 captcha.php:1156
msgid "nineteen"
msgstr "девятнадцать"

#: captcha.php:856 captcha.php:1159
msgid "ten"
msgstr "десять"

#: captcha.php:857 captcha.php:1160
msgid "twenty"
msgstr "двадцать"

#: captcha.php:858 captcha.php:1161
msgid "thirty"
msgstr "тридцать"

#: captcha.php:859 captcha.php:1162
msgid "forty"
msgstr "сорок"

#: captcha.php:860 captcha.php:1163
msgid "fifty"
msgstr "пятьдесят"

#: captcha.php:861 captcha.php:1164
msgid "sixty"
msgstr "шестьдесят"

#: captcha.php:862 captcha.php:1165
msgid "seventy"
msgstr "семьдесят"

#: captcha.php:863 captcha.php:1166
msgid "eighty"
msgstr "восемьдесят"

#: captcha.php:864 captcha.php:1167
msgid "ninety"
msgstr "девяносто"

#: captcha.php:951 captcha.php:1255
msgid "and"
msgstr "и"

#: captcha.php:1025
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Пароль для шифрования не установлен"

#: captcha.php:1045
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Пароль для дешифровки не установлен"

#: captcha.php:1362
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#~ msgid "for whitelisted IPs"
#~ msgstr "для IP из белого списка"

#~ msgid "Some errors occured. IP not saved in database."
#~ msgstr "Произошли некоторые ошибки. IP не сохранён."

#~ msgid "Register form"
#~ msgstr "Форма регистрации"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Форма восстановления пароля"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и "
#~ "повторите попытку."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться назад на WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Страницу плагинов"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин "
#~ "вручную"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин "
#~ "вручную. Приносим извинения за неудобства."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "разработано компанией"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Subscriber"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставьте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "страницу настроек"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client "
#~ "area, нажав на ссылку"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке "
#~ "продукта)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Перейти!"

#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ОШИБКА:"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Настало время обновить ваш <strong>плагин Captcha</strong> до "
#~ "<strong>PRO</strong> версии"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr ""
#~ "Расширение стандартного функционала плагина новыми прекрасными опциями"

#~ msgid "If you do not fill the CAPTCHA field"
#~ msgstr "Если CAPTCHA не заполнена"
