msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 12:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:33+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Martin crysman Zahradník, Tomas Vesely <crysman@seznam.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: whitelist.php:40
msgid "Search results for"
msgstr ""

#: whitelist.php:45
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:49 whitelist.php:58
msgid "Allowed formats:"
msgstr ""

#: whitelist.php:56
msgid "Reason"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "Allowed separators: a comma"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "semicolon"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr ""

#: whitelist.php:65 captcha.php:391
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Prémiové možnosti odemknete upgradováním na PRO verzi."

#: whitelist.php:66 captcha.php:392
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvědět se více"

#: whitelist.php:68 captcha.php:395
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Jít"

#: whitelist.php:74
msgid "Search IP"
msgstr ""

#: whitelist.php:105
msgid "No IP in whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:111
msgid "IP address"
msgstr ""

#: whitelist.php:112
msgid "Diapason from"
msgstr ""

#: whitelist.php:113
msgid "Diapason till"
msgstr ""

#: whitelist.php:164 whitelist.php:175
msgid "Remove from whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:225
msgid "Some errors occured. IP not saved in database."
msgstr ""

#: whitelist.php:241
msgid "IP added in database successfully"
msgstr ""

#: whitelist.php:243 whitelist.php:259 whitelist.php:266
msgid "Some errors occured"
msgstr ""

#: whitelist.php:245
msgid "IP is allready in database"
msgstr ""

#: whitelist.php:249
msgid "Invalid IP. See allowed formats"
msgstr ""

#: whitelist.php:264
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr ""

#: captcha.php:31 captcha.php:303
msgid "Captcha Settings"
msgstr "nastavení CAPTCHA"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:128
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Prosím vyplňte správnou CAPTCHA hodnotu."

#: captcha.php:129
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Prosím vyplňte správnou CAPTCHA hodnotu."

#: captcha.php:217
msgid "Login form"
msgstr "Přihlašovací formulář"

#: captcha.php:218 captcha.php:368
msgid "Registration form"
msgstr "Registrační formulář"

#: captcha.php:219
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formulář při ztrátě hesla"

#: captcha.php:220 captcha.php:369
msgid "Comments form"
msgstr "Formulář pro odeslání komentáře"

#: captcha.php:223
#, fuzzy
msgid "in Comments form for registered users"
msgstr "Skrýt CAPTCHA ve formuláři  komentářů pro registrované uživatele"

#: captcha.php:224
msgid "for whitelisted IPs"
msgstr ""

#: captcha.php:228
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:228
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: captcha.php:229
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Mínus (&minus;)"

#: captcha.php:229
msgid "Minus"
msgstr "Mínus (&minus;)"

#: captcha.php:230
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Krát (&times;)"

#: captcha.php:230
msgid "Multiply"
msgstr "Krát"

#: captcha.php:235
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

#: captcha.php:236
msgid "Words"
msgstr "Slova"

#: captcha.php:281
msgid ""
"Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr ""
"Prosím vyberte jednu položku v bloku aritmetických funkcí  a obtížnosti "
"CAPTCHA"

#: captcha.php:285
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

#: captcha.php:292
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:305
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr ""

#: captcha.php:308 captcha.php:1355 captcha.php:1368
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: captcha.php:309
msgid "Whitelist"
msgstr ""

#: captcha.php:310 captcha.php:1369
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ - často kladdené otázky"

#: captcha.php:311
msgid "Go PRO"
msgstr "Přejděte na PRO"

#: captcha.php:313
msgid "Notice:"
msgstr "Upozornění:"

#: captcha.php:313
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Nastavení pluginu byla změněna. Pro jejich uložení prosím nezapomeňte "
"kliknout na tlačítko 'Uložit změny'."

#: captcha.php:323 captcha.php:355 captcha.php:364 captcha.php:367
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Povolit CAPTCHA pro:"

#: captcha.php:325 captcha.php:426 captcha.php:428
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Aritmetické operace pro CAPTCHA"

#: captcha.php:336
#, fuzzy
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: captcha.php:339
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktivovat kontaktní formulář"

#: captcha.php:342
msgid "Download contact form"
msgstr "Stáhnout kontaktní formulář"

#: captcha.php:345
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Pokud budete chtít přidat Captcha do vlastního formuláře, prosím vizte"

#: captcha.php:370
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "formulář \"Vytvořit skupinu\""

#: captcha.php:376
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Povolit CAPTCHA:"

#: captcha.php:384
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Pokud upgradujete na PRO verzi, všechna vaše nastavení budou uložena."

#: captcha.php:402
#, fuzzy
msgid "Hide CAPTCHA"
msgstr "Povolit CAPTCHA:"

#: captcha.php:409
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Nadpis pro CAPTCHA ve formuláři"

#: captcha.php:413
msgid "Required symbol"
msgstr "Požadovaný symbol"

#: captcha.php:419
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:421
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Špatně vyplněné pole CAPTCHA"

#: captcha.php:422
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Špatně vyplněné pole CAPTCHA"

#: captcha.php:439 captcha.php:441
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "míra komplexity CAPTCHA"

#: captcha.php:454
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: captcha.php:530 captcha.php:545 captcha.php:547 captcha.php:554
#: captcha.php:730 captcha.php:738 captcha.php:754 captcha.php:762
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

#: captcha.php:671 captcha.php:791
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:671 captcha.php:791
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr ""
"Chyba: Zadali jste nesprávnou hodnotu CAPTCHA. Stiskněte ve Vašem prohlížeči "
"tlačítko ZPĚT a zkuste to znovu."

#: captcha.php:815 captcha.php:1121
msgid "zero"
msgstr "nula"

#: captcha.php:816 captcha.php:1122 captcha.php:1312
msgid "one"
msgstr "jedna"

#: captcha.php:817 captcha.php:1123
msgid "two"
msgstr "dva"

#: captcha.php:818 captcha.php:1124
msgid "three"
msgstr "tři"

#: captcha.php:819 captcha.php:1125
msgid "four"
msgstr "čtyři"

#: captcha.php:820 captcha.php:1126
msgid "five"
msgstr "pět"

#: captcha.php:821 captcha.php:1127 captcha.php:1312
msgid "six"
msgstr "šest"

#: captcha.php:822 captcha.php:1128 captcha.php:1300 captcha.php:1306
msgid "seven"
msgstr "sedm"

#: captcha.php:823 captcha.php:1129 captcha.php:1303
msgid "eight"
msgstr "osm"

#: captcha.php:824 captcha.php:1130
msgid "nine"
msgstr "devět"

#: captcha.php:827 captcha.php:1133
msgid "eleven"
msgstr "jedenáct"

#: captcha.php:828 captcha.php:1134
msgid "twelve"
msgstr "dvanáct"

#: captcha.php:829 captcha.php:1135
msgid "thirteen"
msgstr "třináct"

#: captcha.php:830 captcha.php:1136
msgid "fourteen"
msgstr "čtrnáct"

#: captcha.php:831 captcha.php:1137
msgid "fifteen"
msgstr "patnáct"

#: captcha.php:832 captcha.php:1138
msgid "sixteen"
msgstr "šestnáct"

#: captcha.php:833 captcha.php:1139
msgid "seventeen"
msgstr "sedmnáct"

#: captcha.php:834 captcha.php:1140
msgid "eighteen"
msgstr "osmnáct"

#: captcha.php:835 captcha.php:1141
msgid "nineteen"
msgstr "devatenáct"

#: captcha.php:838 captcha.php:1144
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: captcha.php:839 captcha.php:1145
msgid "twenty"
msgstr "dvacet"

#: captcha.php:840 captcha.php:1146
msgid "thirty"
msgstr "třicet"

#: captcha.php:841 captcha.php:1147
msgid "forty"
msgstr "čtyřicet"

#: captcha.php:842 captcha.php:1148
msgid "fifty"
msgstr "padesát"

#: captcha.php:843 captcha.php:1149
msgid "sixty"
msgstr "šedesát"

#: captcha.php:844 captcha.php:1150
msgid "seventy"
msgstr "sedmdesát"

#: captcha.php:845 captcha.php:1151
msgid "eighty"
msgstr "osmdesát"

#: captcha.php:846 captcha.php:1152
msgid "ninety"
msgstr "devadesát"

#: captcha.php:933 captcha.php:1239
msgid "and"
msgstr "a"

#: captcha.php:1007
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "kódovací heslo není zadáno"

#: captcha.php:1027
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "dekódovací heslo není zadáno"

#: captcha.php:1370
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#~ msgid "Register form"
#~ msgstr "Registrační formulář"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Formulář při ztrátě hesla"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "potřebuje"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "nebo vyšší, to je důvod, proč došlo k deaktivaci! Prosím upgradujte "
#~ "WordPress a zkuste znovu."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Zpět do WordPressu"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Stránka pluginů"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Špatný licenční klíč"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Něco se pokazilo. Zkuste znovu později. Pokud chyba přetrvává, prosím "
#~ "kontaktujte nás <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
#~ "Omlouváme se za komplikace."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Tento licenční klíč je spjat s jiným webem"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Bohužel, překročili jste počet dostupných pokusů za den. Prosím, nahrajte "
#~ "plugin ručně."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodařilo se stáhnout zip archív, Prosím, nahrajte plugin ručně"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodařilo se otevřít zip archív. Prosím, nahrajte plugin ručně"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Váš server nepodporuje buď ZipArchive nebo Phar. Prosím, nahrajte plugin "
#~ "ručně"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodařilo se otevřít zip archív. Prosím, nahrajte plugin ručně"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Něco se pokazilo. Zkuste znovu později, nebo nahrajte plugin ručně. "
#~ "Omlouváme se za komplikace."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Prosím, zadejte Váš licenční klíč"

# we usually don't translate this
# #crysman
#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Odběratel"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Pokud se vám líbí náš plugin, prosím dejte mu 5 hvězd na WordPressu"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Ohodnotit plugin"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Pokud je na tom něco špatně, prosím kontaktujte nás"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Gratulujeme! PRO verze pluginu je úspěšně stažena a aktivována."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Prosím, jděte na"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "stránka nastavení"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Budete automaticky přesměrováni za 5 vteřin."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Můžete stáhnout a aktivovat"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "verzi tohoto pluginu zadáním vašeho licenčního klíče."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Váš licenční klíč najdete na vaší osobní stránce, kliknutím na odkaz"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(vaše uživatelské jméno je e-mail, který uvádíte při koupi produktu)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Jdi!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "CHYBA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Je čas upgradovat váš <strong>Captcha plugin</strong> na <strong>PRO</"
#~ "strong> verzi"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Rozšířit standardní funkčnost pluginu o nové skvělé možnosti"
