msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 12:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 12:02+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: whitelist.php:41
msgid "For IP addresses from the whitelist CAPTCHA will not be displayed"
msgstr ""
"Для IP-адрес, що знаходяться у білому списку, CAPTCHA не буде відображатися"

#: whitelist.php:45
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr "Додати IP до білого списку"

#: whitelist.php:49 whitelist.php:59
msgid "Allowed formats:"
msgstr "Доступні формати:"

#: whitelist.php:50
msgid "Allowed diapason:"
msgstr "Достіпні діапазони:"

#: whitelist.php:57
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: whitelist.php:60
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr "Доступні роздільники для IP: кома"

#: whitelist.php:60 whitelist.php:61
msgid "semicolon"
msgstr "крапка з комою"

#: whitelist.php:60
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr "звичайний пробіл, табуляція, новий рядок або повернення каретки"

#: whitelist.php:61
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr "Доступні роздільики для причин: кома"

#: whitelist.php:61
msgid "tab, new line or carriage return"
msgstr "табуляція, новий рядок або повернення каретки"

#: whitelist.php:68 captcha.php:417
msgid "Unlock premium options by upgrading to PRO version."
msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на PRO версію."

#: whitelist.php:69 captcha.php:418
msgid "Learn More"
msgstr "Докладніше"

#: whitelist.php:71 captcha.php:421
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: whitelist.php:77
msgid "Search IP"
msgstr "Шукати IP"

#: whitelist.php:108
msgid "Nothing found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: whitelist.php:108
msgid "No IP in whitelist"
msgstr "Список IP порожній"

#: whitelist.php:115
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: whitelist.php:116
msgid "Diapason from"
msgstr "Діапазон від"

#: whitelist.php:117
msgid "Diapason till"
msgstr "Діапазон до"

#: whitelist.php:168 whitelist.php:179
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Видалити"

#: whitelist.php:249
msgid "IP added in database successfully"
msgstr "IP успішно додано"

#: whitelist.php:251 whitelist.php:266 whitelist.php:273
msgid "Some errors occured"
msgstr "Де-які помилки трапились"

#: whitelist.php:253
msgid "IP is allready in database"
msgstr "IP уже додано"

#: whitelist.php:256
msgid "Invalid IP. See allowed formats"
msgstr "Помилковий IP. Дивись доступні формати"

#: whitelist.php:271
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr "IP було видалено успішно"

#: whitelist.php:275
msgid "You have not entered any value"
msgstr "Ви не ввели ні якого значення"

#: whitelist.php:278
msgid "You have not enterd any value in to the search form"
msgstr "Ви не ввели ні якого значення в форму коментарів"

#: whitelist.php:280
msgid "Search results for"
msgstr "Результати пошуку для"

#: captcha.php:31 captcha.php:326
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Установки Captcha"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:127
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Будь ласка, введіть значення CAPTCHA."

#: captcha.php:128
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Будь ласка, введіть корректне значення CAPTCHA."

#: captcha.php:241
msgid "Login form"
msgstr "Форма логіну"

#: captcha.php:242 captcha.php:394
msgid "Registration form"
msgstr "Форма реєстрації"

#: captcha.php:243
msgid "Reset Password form"
msgstr "Форма відновлення пароля"

#: captcha.php:244 captcha.php:395
msgid "Comments form"
msgstr "Форма коментарів"

#: captcha.php:247
msgid "in Comments form for registered users"
msgstr "у формі коментарів для зареєстрованих користувачів"

#: captcha.php:251
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:251
msgid "Plus"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:252
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Мінус (&minus;)"

#: captcha.php:252
msgid "Minus"
msgstr "Мінус (&minus;)"

#: captcha.php:253
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Множення (&times;)"

#: captcha.php:253
msgid "Multiply"
msgstr "Помножити"

#: captcha.php:258
msgid "Numbers"
msgstr "Цифри"

#: captcha.php:259
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: captcha.php:303
msgid ""
"Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr ""
"Будь ласка, виберіть 1 пункт з блоку Арифметичні дії та Складність для "
"CAPTCHA"

#: captcha.php:307
msgid "Settings saved."
msgstr "Опції збережено."

#: captcha.php:314
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Всі налаштування плагіну були відновлені."

#: captcha.php:328
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr "Інструкція з використання"

#: captcha.php:331 captcha.php:1347 captcha.php:1360
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: captcha.php:332
msgid "Whitelist"
msgstr "Білий список"

#: captcha.php:333 captcha.php:1361
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:334
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на Pro версію"

#: captcha.php:336
msgid "Notice:"
msgstr "Нагадування:"

#: captcha.php:336
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не "
"забудьте натиснути кнопку \"Зберегти зміни\"."

#: captcha.php:346 captcha.php:381 captcha.php:390 captcha.php:393
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Відображати CAPTCHA для:"

#: captcha.php:348 captcha.php:452 captcha.php:454
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Арифметичні дії для CAPTCHA"

#: captcha.php:359
msgid "Activate contact form"
msgstr "Активувати contact form"

#: captcha.php:362 captcha.php:367
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact form"

#: captcha.php:365
msgid "Download contact form"
msgstr "Завантажити contact form"

#: captcha.php:371
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Якщо ви хочете пристосувати плагін для окремої власної форми, дивіться"

#: captcha.php:396
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Форма \"Створити групу\""

#: captcha.php:402
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Відображати CAPTCHA для:"

#: captcha.php:410
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, усі установки будуть збережені."

#: captcha.php:428
msgid "Hide CAPTCHA"
msgstr "Приховати CAPTCHA"

#: captcha.php:435
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Заголовок для CAPTCHA у формі"

#: captcha.php:439
msgid "Required symbol"
msgstr "Необхідний символ"

#: captcha.php:445
msgid "Error messages"
msgstr "Повідомлення про помилку"

#: captcha.php:447
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Якщо значення CAPTCHA не введено"

#: captcha.php:448
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Якщо значення CAPTCHA введено некоректно"

#: captcha.php:465 captcha.php:467
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Рівень складності CAPTCHA"

#: captcha.php:480
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: captcha.php:552 captcha.php:567 captcha.php:569 captcha.php:576
#: captcha.php:747 captcha.php:755 captcha.php:772 captcha.php:780
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

#: captcha.php:685 captcha.php:691 captcha.php:801 captcha.php:809
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: captcha.php:685 captcha.php:691 captcha.php:801 captcha.php:809
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Натисніть НАЗАД у браузері та спробуйте ще раз."

#: captcha.php:833 captcha.php:1136
msgid "zero"
msgstr "нуль"

#: captcha.php:834 captcha.php:1137 captcha.php:1304
msgid "one"
msgstr "один"

#: captcha.php:835 captcha.php:1138
msgid "two"
msgstr "два"

#: captcha.php:836 captcha.php:1139
msgid "three"
msgstr "три"

#: captcha.php:837 captcha.php:1140
msgid "four"
msgstr "чотири"

#: captcha.php:838 captcha.php:1141
msgid "five"
msgstr "п'ять"

#: captcha.php:839 captcha.php:1142 captcha.php:1304
msgid "six"
msgstr "шість"

#: captcha.php:840 captcha.php:1143 captcha.php:1292 captcha.php:1298
msgid "seven"
msgstr "сім"

#: captcha.php:841 captcha.php:1144 captcha.php:1295
msgid "eight"
msgstr "вісім"

#: captcha.php:842 captcha.php:1145
msgid "nine"
msgstr "дев'ять"

#: captcha.php:845 captcha.php:1148
msgid "eleven"
msgstr "одинадцять"

#: captcha.php:846 captcha.php:1149
msgid "twelve"
msgstr "дванадцять"

#: captcha.php:847 captcha.php:1150
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцять"

#: captcha.php:848 captcha.php:1151
msgid "fourteen"
msgstr "чотирнадцять"

#: captcha.php:849 captcha.php:1152
msgid "fifteen"
msgstr "п'ятнадцять"

#: captcha.php:850 captcha.php:1153
msgid "sixteen"
msgstr "шістнадцять"

#: captcha.php:851 captcha.php:1154
msgid "seventeen"
msgstr "сімнадцять"

#: captcha.php:852 captcha.php:1155
msgid "eighteen"
msgstr "вісімнадцять"

#: captcha.php:853 captcha.php:1156
msgid "nineteen"
msgstr "дев'ятнадцять"

#: captcha.php:856 captcha.php:1159
msgid "ten"
msgstr "десять"

#: captcha.php:857 captcha.php:1160
msgid "twenty"
msgstr "двадцять"

#: captcha.php:858 captcha.php:1161
msgid "thirty"
msgstr "тридцять"

#: captcha.php:859 captcha.php:1162
msgid "forty"
msgstr "сорок"

#: captcha.php:860 captcha.php:1163
msgid "fifty"
msgstr "п'ятдесят"

#: captcha.php:861 captcha.php:1164
msgid "sixty"
msgstr "шістдесят"

#: captcha.php:862 captcha.php:1165
msgid "seventy"
msgstr "сімдесят"

#: captcha.php:863 captcha.php:1166
msgid "eighty"
msgstr "вісімдесят"

#: captcha.php:864 captcha.php:1167
msgid "ninety"
msgstr "дев'яносто"

#: captcha.php:951 captcha.php:1255
msgid "and"
msgstr "і"

#: captcha.php:1025
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Пароль для шифрування не встановлено"

#: captcha.php:1045
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Пароль для дешифрування не встановлено"

#: captcha.php:1362
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#~ msgid "for whitelisted IPs"
#~ msgstr "для IP із білого листа"

#~ msgid "Some errors occured. IP not saved in database."
#~ msgstr "Трапились де-які помилки . IP не збережено."

#~ msgid "Register form"
#~ msgstr "Форма реєстрації"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Форма відновлення пароля"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "або вище, тому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress та "
#~ "спробуйте ще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Назад до WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Сторінки плагінів"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Невірний ліцензійний ключ!"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме "
#~ "знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки href=http://"
#~ "support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "На жаль, Ви перевищили кількість доступних спроб на день. Будь ласка, "
#~ "завантажте плагін вручну."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Виникли проблеми під час завантаження zip-архіву. Будь ласка, завантажте "
#~ "архів вручну"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Виникли проблеми під чаз розпакування zip-архіву. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не підтримує ані ZipArchive, ані Phar. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Немає доступу до теки завантажень WordPress. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше або завантажте плагін "
#~ "вручну. Просимо вибачення за незручності."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Будь ласка, впишіть ваш ліцензійний ключ"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "розроблено"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Subscriber"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Вітаємо! PRO версію плагіну успішно завантажено та активовано."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Будь ласка, перейдіть"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "сторінку установок"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вас буде перенаправлено автоматично через 5 секунд."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Ви можете завантажити та активувати"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версію цього плагіну, якщо впишете ваш ліцензійний ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці у "
#~ "Client area, перейшовши за посиланням"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі "
#~ "продукту)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Перейти!"

#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ПОМИЛКА:"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Час оновити ваш <strong>плагін Captcha</strong> до <strong>PRO</strong> "
#~ "версії!"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Розширити стандартний функціонал плагіну новими опціями."

#~ msgid "If you do not fill the CAPTCHA field"
#~ msgstr "Якщо значення CAPTCHA не введено"
