# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 12:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:33+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: SM Mehdi Akram <mehdi.akram@gmail.com>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: whitelist.php:40
msgid "Search results for"
msgstr ""

#: whitelist.php:45
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:49 whitelist.php:58
msgid "Allowed formats:"
msgstr ""

#: whitelist.php:56
msgid "Reason"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "Allowed separators: a comma"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "semicolon"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr ""

#: whitelist.php:65 captcha.php:391
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "প্রোফেশনাল সংস্করণে আপগ্রেড করে প্রিমিয়াম অপশনস আনলক করুন।"

#: whitelist.php:66 captcha.php:392
msgid "Learn More"
msgstr "আরো জানুন"

#: whitelist.php:68 captcha.php:395
msgid "Go"
msgstr "যাও"

#: whitelist.php:74
msgid "Search IP"
msgstr ""

#: whitelist.php:105
msgid "No IP in whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:111
msgid "IP address"
msgstr ""

#: whitelist.php:112
msgid "Diapason from"
msgstr ""

#: whitelist.php:113
msgid "Diapason till"
msgstr ""

#: whitelist.php:164 whitelist.php:175
msgid "Remove from whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:225
msgid "Some errors occured. IP not saved in database."
msgstr ""

#: whitelist.php:241
msgid "IP added in database successfully"
msgstr ""

#: whitelist.php:243 whitelist.php:259 whitelist.php:266
msgid "Some errors occured"
msgstr ""

#: whitelist.php:245
msgid "IP is allready in database"
msgstr ""

#: whitelist.php:249
msgid "Invalid IP. See allowed formats"
msgstr ""

#: whitelist.php:264
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr ""

#: captcha.php:31 captcha.php:303
msgid "Captcha Settings"
msgstr "ক্যাপচা সেটিংস"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "ক্যাপচা"

#: captcha.php:128
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "দয়া করে সঠিক ক্যাপচা লিখুন।"

#: captcha.php:129
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "দয়া করে সঠিক ক্যাপচা লিখুন।"

#: captcha.php:217
msgid "Login form"
msgstr "লগইন ফর্ম"

#: captcha.php:218 captcha.php:368
msgid "Registration form"
msgstr "রেজিষ্ট্রেশন ফর্ম"

#: captcha.php:219
msgid "Reset Password form"
msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট ফর্ম"

#: captcha.php:220 captcha.php:369
msgid "Comments form"
msgstr "মন্তব্য ফর্ম"

#: captcha.php:223
#, fuzzy
msgid "in Comments form for registered users"
msgstr "রেজিষ্টেশনকৃত ব্যবহাকারী থেকে ক্যাপচা লুকাও"

#: captcha.php:224
msgid "for whitelisted IPs"
msgstr ""

#: captcha.php:228
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "যোগ (&#43;)"

#: captcha.php:228
msgid "Plus"
msgstr "যোগ "

#: captcha.php:229
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "বিয়োগ (&minus;)"

#: captcha.php:229
msgid "Minus"
msgstr "বিয়োগ"

#: captcha.php:230
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "গুণ (&times;)"

#: captcha.php:230
msgid "Multiply"
msgstr "গুণ"

#: captcha.php:235
msgid "Numbers"
msgstr "সংখ্যা"

#: captcha.php:236
msgid "Words"
msgstr "শব্দ"

#: captcha.php:281
msgid ""
"Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "ক্যাপচার জন্য ব্লক গাণিতিক এবং জটিলতা একটি আইটেম নির্বাচন করুন"

#: captcha.php:285
msgid "Settings saved."
msgstr "অপশন সংরক্ষণ।"

#: captcha.php:292
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:305
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr ""

#: captcha.php:308 captcha.php:1355 captcha.php:1368
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: captcha.php:309
msgid "Whitelist"
msgstr ""

#: captcha.php:310 captcha.php:1369
msgid "FAQ"
msgstr "অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন"

#: captcha.php:311
msgid "Go PRO"
msgstr "প্রোফেশনালে যাও"

#: captcha.php:313
msgid "Notice:"
msgstr "নোটিস:"

#: captcha.php:313
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"প্লাগইনটির সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে। সংরক্ষণ করার জন্য 'পরিবর্তণ সংরক্ষন' বাটন "
"ক্লিক করতে দয়া করে ভুলবেন না।"

#: captcha.php:323 captcha.php:355 captcha.php:364 captcha.php:367
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "যাদের জন্য ক্যাপচা সক্রিয় করবেন:"

#: captcha.php:325 captcha.php:426 captcha.php:428
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "ক্যাপচার জন্য গাণিতিক কর্ম"

#: captcha.php:336
#, fuzzy
msgid "Contact Form"
msgstr "কন্টাক্ট ফর্ম"

#: captcha.php:339
msgid "Activate contact form"
msgstr "কন্টাক্ট ফর্ম সক্রিয়"

#: captcha.php:342
msgid "Download contact form"
msgstr "কন্টাক্ট ফর্ম ডাউনলোড"

#: captcha.php:345
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "আপনি একটি কাস্টম ফর্ম এর জন্য এই প্লাগইনটি যুক্ত করতে চান, তাহলে দেখুন"

#: captcha.php:370
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"গ্রুপ তৈরী করুন\" ফর্ম"

#: captcha.php:376
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "ক্যাপচা সক্রিয় করুন:"

#: captcha.php:384
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr ""
"আপনি যদি প্রোফেশনাল সংস্করণে আপগ্রেড করেন তাহলে আপনার সব সেটিংস সংরক্ষণ করা হবে।"

#: captcha.php:402
#, fuzzy
msgid "Hide CAPTCHA"
msgstr "ক্যাপচা সক্রিয় করুন:"

#: captcha.php:409
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "ক্যাপচা ফর্ম এর টাইটেল"

#: captcha.php:413
msgid "Required symbol"
msgstr "প্রয়োজনীয় প্রতীক"

#: captcha.php:419
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:421
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "El resultado introducido es incorrecto."

#: captcha.php:422
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "El resultado introducido es incorrecto."

#: captcha.php:439 captcha.php:441
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "ক্যাপচা জটিলতার ধাপ"

#: captcha.php:454
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তণ সংরক্ষন"

#: captcha.php:530 captcha.php:545 captcha.php:547 captcha.php:554
#: captcha.php:730 captcha.php:738 captcha.php:754 captcha.php:762
msgid "ERROR"
msgstr "ত্রুটি"

#: captcha.php:671 captcha.php:791
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:671 captcha.php:791
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr ""
"ত্রুটি: আপনি একটি ভুল ক্যাপচা দিয়েছেন। আপনার ব্রাউজারের ব্যাক বোতাম ক্লিক করুন এবং "
"আবার চেষ্টা করুন।"

#: captcha.php:815 captcha.php:1121
msgid "zero"
msgstr "শুন্য"

#: captcha.php:816 captcha.php:1122 captcha.php:1312
msgid "one"
msgstr "এক"

#: captcha.php:817 captcha.php:1123
msgid "two"
msgstr "দুই"

#: captcha.php:818 captcha.php:1124
msgid "three"
msgstr "তিন"

#: captcha.php:819 captcha.php:1125
msgid "four"
msgstr "চার"

#: captcha.php:820 captcha.php:1126
msgid "five"
msgstr "পাঁচ"

#: captcha.php:821 captcha.php:1127 captcha.php:1312
msgid "six"
msgstr "ছয়"

#: captcha.php:822 captcha.php:1128 captcha.php:1300 captcha.php:1306
msgid "seven"
msgstr "সাত"

#: captcha.php:823 captcha.php:1129 captcha.php:1303
msgid "eight"
msgstr "আট"

#: captcha.php:824 captcha.php:1130
msgid "nine"
msgstr "নয়"

#: captcha.php:827 captcha.php:1133
msgid "eleven"
msgstr "এগার"

#: captcha.php:828 captcha.php:1134
msgid "twelve"
msgstr "বার"

#: captcha.php:829 captcha.php:1135
msgid "thirteen"
msgstr "তের"

#: captcha.php:830 captcha.php:1136
msgid "fourteen"
msgstr "চৌদ্দ"

#: captcha.php:831 captcha.php:1137
msgid "fifteen"
msgstr "পনের"

#: captcha.php:832 captcha.php:1138
msgid "sixteen"
msgstr "ষোল"

#: captcha.php:833 captcha.php:1139
msgid "seventeen"
msgstr "সতের"

#: captcha.php:834 captcha.php:1140
msgid "eighteen"
msgstr "আঠারো"

#: captcha.php:835 captcha.php:1141
msgid "nineteen"
msgstr "উনিশ"

#: captcha.php:838 captcha.php:1144
msgid "ten"
msgstr "দশ"

#: captcha.php:839 captcha.php:1145
msgid "twenty"
msgstr "বিশ"

#: captcha.php:840 captcha.php:1146
msgid "thirty"
msgstr "ত্রিশ"

#: captcha.php:841 captcha.php:1147
msgid "forty"
msgstr "চল্লিশ"

#: captcha.php:842 captcha.php:1148
msgid "fifty"
msgstr "পঞ্চাশ"

#: captcha.php:843 captcha.php:1149
msgid "sixty"
msgstr "ষাট"

#: captcha.php:844 captcha.php:1150
msgid "seventy"
msgstr "সত্তোর"

#: captcha.php:845 captcha.php:1151
msgid "eighty"
msgstr "আশি"

#: captcha.php:846 captcha.php:1152
msgid "ninety"
msgstr "নব্বয়"

#: captcha.php:933 captcha.php:1239
msgid "and"
msgstr "এবং"

#: captcha.php:1007
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড সেট করা হয় নাই"

#: captcha.php:1027
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "ডিক্রিপশন পাসওয়ার্ড সেট করা হয় নাই"

#: captcha.php:1370
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#~ msgid "Register form"
#~ msgstr "রেজিস্টার ফর্ম"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "পাসওয়ার্ড হারানোর ফর্ম"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "প্রয়োজন"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "বা উচ্চতর, এই কারণে এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে ! ওয়ার্ডপ্রেস আপগ্রেড করে আবার "
#~ "চেষ্টা করুন।"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসে ফিরে যাও"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "প্লাগইন পাতা"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "ভুল লাইসেন্স কী"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "কিছু ভুল হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন। যদি ত্রুটি আবার প্রদর্শিত হয়, দয়া করে "
#~ "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন <a href=http://support.bestwebsoft.com> "
#~ "BestWebSoft </a>. এই অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "এই লাইসেন্স কী অন্য সাইটে আবদ্ধ আছে"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "দুর্ভাগ্যবশত, আপনি প্রতিদিন উপলব্ধ চেষ্টা সংখ্যা অতিক্রম করেছেন।  দযা করে, নিজে "
#~ "প্লাগিন আপলোড করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP আর্কাইভ ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড করুন"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP আর্কাইভ খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড করুন"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "আপনার সার্ভার ZipArchive বা Phar সমর্থন করে না। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড "
#~ "করুন"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP আর্কাইভ খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড করুন"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "কিছু ভুল হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন অথবা নিজে প্লাগিন আপলোড করুন। এই অসুবিধার "
#~ "জন্য আমরা দুঃখিত।"

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "দয়া করে, আপনার লাইসেন্স কী লিখুন"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "দ্বারা চালিত"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "গ্রাহক"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "আপনি যদি আমাদের প্লাগিন উপভোগ, দয়া করে এটিতে ওয়ার্ডপ্রেস ৫ ষ্টার দিন"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "প্লাগইনটির রেট দিন"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "যদি ভুল দেখতে পান, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "অভিনন্দন! প্লাগইনটির প্রোফেশনাল সংস্করণ সফলভাবে ডাউনলোড এবং সক্রিয় হয়েছে।"

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "দয়া করে, এখানে যান"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "সেটিংস পাতা"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "আপনি ৫ সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশিত হবেন।"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "আপনি ডাউনলোড এবং সক্রিয় করতে পারবেন"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "সংস্করণ এর প্লাগইন আপনার লাইসেন্স কী প্রবেশ করেছে।"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "এই লিঙ্কে ক্লিক করে, আপনার ব্যক্তিগত ক্লায়েন্ট এলাকা পাতা থেকে আপনি লাইসেন্স কী "
#~ "পেতে পারেন"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(এই পণ্যটি ক্রয় করার সময় আপনার ব্যবহারকারী নাম যে ইমেল তা  নির্দিষ্ট করুন)।"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "যাও!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ত্রুটি"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "এখনই সময় আপনার <strong>ক্যাপচা প্লাগইন</strong> টিকে <strong>প্রোফেশনাল</"
#~ "strong> সংস্করণে আপগ্রেড করার"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "বিস্তৃত মানের প্লাগইন কার্যকারিতার সাথে নতুন দারুন অপশনস রয়েছে"
