msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 12:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:55+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Uroš Klopčič <uros.klopcic@gmail.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: whitelist.php:40
msgid "Search results for"
msgstr ""

#: whitelist.php:45
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:49 whitelist.php:58
msgid "Allowed formats:"
msgstr ""

#: whitelist.php:56
msgid "Reason"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "Allowed separators: a comma"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "semicolon"
msgstr ""

#: whitelist.php:58
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
msgstr ""

#: whitelist.php:65 captcha.php:391
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Odklenite dodatne možnosti z nadgradnjo na PRO verzijo."

#: whitelist.php:66 captcha.php:392
msgid "Learn More"
msgstr "Več"

#: whitelist.php:68 captcha.php:395
msgid "Go"
msgstr "Zaženi"

#: whitelist.php:74
msgid "Search IP"
msgstr ""

#: whitelist.php:105
msgid "No IP in whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:111
msgid "IP address"
msgstr ""

#: whitelist.php:112
msgid "Diapason from"
msgstr ""

#: whitelist.php:113
msgid "Diapason till"
msgstr ""

#: whitelist.php:164 whitelist.php:175
msgid "Remove from whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:225
msgid "Some errors occured. IP not saved in database."
msgstr ""

#: whitelist.php:241
msgid "IP added in database successfully"
msgstr ""

#: whitelist.php:243 whitelist.php:259 whitelist.php:266
msgid "Some errors occured"
msgstr ""

#: whitelist.php:245
msgid "IP is allready in database"
msgstr ""

#: whitelist.php:249
msgid "Invalid IP. See allowed formats"
msgstr ""

#: whitelist.php:264
msgid "One IP was deleted successfully"
msgstr ""

#: captcha.php:31 captcha.php:303
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha nastavitve"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:128
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Prosimo vnesite CAPTCHA vrednost"

#: captcha.php:129
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Prosimo vnesite CAPTCHA vrednost"

#: captcha.php:217
msgid "Login form"
msgstr "Obrazec za prijavo"

#: captcha.php:218 captcha.php:368
msgid "Registration form"
msgstr "Obrazec za registracijo"

#: captcha.php:219
msgid "Reset Password form"
msgstr "Obrazec za ponastavitev gesla"

#: captcha.php:220 captcha.php:369
msgid "Comments form"
msgstr "Obrazec za komentarje"

#: captcha.php:223
#, fuzzy
msgid "in Comments form for registered users"
msgstr "Skrij CAPTCHA v obrazcu za komentarje za registrirane uporabnike"

#: captcha.php:224
msgid "for whitelisted IPs"
msgstr ""

#: captcha.php:228
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:228
msgid "Plus"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:229
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Minus (&minus;)"

#: captcha.php:229
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: captcha.php:230
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Množenje (&times;)"

#: captcha.php:230
msgid "Multiply"
msgstr "Zmnoži (&times;)"

#: captcha.php:235
msgid "Numbers"
msgstr "Številke"

#: captcha.php:236
msgid "Words"
msgstr "Besede"

#: captcha.php:281
msgid ""
"Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr ""
"Prosimo izberite eno opcijo v sekciji aritmetičnih operacij in težavnosti za "
"CAPTCHA"

#: captcha.php:285
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavitve shranjene."

#: captcha.php:292
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:305
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr ""

#: captcha.php:308 captcha.php:1355 captcha.php:1368
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: captcha.php:309
msgid "Whitelist"
msgstr ""

#: captcha.php:310 captcha.php:1369
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:311
msgid "Go PRO"
msgstr "Izberite PRO"

#: captcha.php:313
msgid "Notice:"
msgstr "Obvestilo:"

#: captcha.php:313
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Nastavitve vtičnika so se spremenile. Da se ne bi izgubile, jih prosim "
"shranite s pritiskom na gumb 'Shrani spremembe'."

#: captcha.php:323 captcha.php:355 captcha.php:364 captcha.php:367
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Omogoči CAPTCHA za:"

#: captcha.php:325 captcha.php:426 captcha.php:428
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Aritmetične operacije za CAPTCHA"

#: captcha.php:336
#, fuzzy
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktni obrazec"

#: captcha.php:339
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktiviraj kontaktni obrazec"

#: captcha.php:342
msgid "Download contact form"
msgstr "Prenesi kontaktni obrazec"

#: captcha.php:345
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Če bi radi dodali Captcha k poljubnemu obrazcu, se obrnite na"

#: captcha.php:370
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"Ustvari Skupino\" obrazec"

#: captcha.php:376
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Omogoči CAPTCHA:"

#: captcha.php:384
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Če nadgradite na PRO verzijo, bodo vse vaše nastavitve shranjene."

#: captcha.php:402
#, fuzzy
msgid "Hide CAPTCHA"
msgstr "Omogoči CAPTCHA:"

#: captcha.php:409
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Naslov za CAPTCHA v obrazcu"

#: captcha.php:413
msgid "Required symbol"
msgstr "Zahtevan simbol"

#: captcha.php:419
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:421
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Ta CAPTCHA je pogrešna"

#: captcha.php:422
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Ta CAPTCHA je pogrešna"

#: captcha.php:439 captcha.php:441
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA nivo težavnosti"

#: captcha.php:454
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: captcha.php:530 captcha.php:545 captcha.php:547 captcha.php:554
#: captcha.php:730 captcha.php:738 captcha.php:754 captcha.php:762
msgid "ERROR"
msgstr "NAPAKA"

#: captcha.php:671 captcha.php:791
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:671 captcha.php:791
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr ""
"Napaka: Vnesli ste napačno CAPTCHA vrednost. Vrnite se nazaj in poskušajte "
"ponovno."

#: captcha.php:815 captcha.php:1121
msgid "zero"
msgstr "nič"

#: captcha.php:816 captcha.php:1122 captcha.php:1312
msgid "one"
msgstr "ena"

#: captcha.php:817 captcha.php:1123
msgid "two"
msgstr "dva"

#: captcha.php:818 captcha.php:1124
msgid "three"
msgstr "tri"

#: captcha.php:819 captcha.php:1125
msgid "four"
msgstr "štiri"

#: captcha.php:820 captcha.php:1126
msgid "five"
msgstr "pet"

#: captcha.php:821 captcha.php:1127 captcha.php:1312
msgid "six"
msgstr "šest"

#: captcha.php:822 captcha.php:1128 captcha.php:1300 captcha.php:1306
msgid "seven"
msgstr "sedem"

#: captcha.php:823 captcha.php:1129 captcha.php:1303
msgid "eight"
msgstr "osem"

#: captcha.php:824 captcha.php:1130
msgid "nine"
msgstr "devet"

#: captcha.php:827 captcha.php:1133
msgid "eleven"
msgstr "enajst"

#: captcha.php:828 captcha.php:1134
msgid "twelve"
msgstr "dvanajst"

#: captcha.php:829 captcha.php:1135
msgid "thirteen"
msgstr "trinajst"

#: captcha.php:830 captcha.php:1136
msgid "fourteen"
msgstr "štirinajst"

#: captcha.php:831 captcha.php:1137
msgid "fifteen"
msgstr "petnajst"

#: captcha.php:832 captcha.php:1138
msgid "sixteen"
msgstr "šestnajst"

#: captcha.php:833 captcha.php:1139
msgid "seventeen"
msgstr "sedemnajst"

#: captcha.php:834 captcha.php:1140
msgid "eighteen"
msgstr "osemnajst"

#: captcha.php:835 captcha.php:1141
msgid "nineteen"
msgstr "devetnajst"

#: captcha.php:838 captcha.php:1144
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: captcha.php:839 captcha.php:1145
msgid "twenty"
msgstr "dvajset"

#: captcha.php:840 captcha.php:1146
msgid "thirty"
msgstr "trideset"

#: captcha.php:841 captcha.php:1147
msgid "forty"
msgstr "štirideset"

#: captcha.php:842 captcha.php:1148
msgid "fifty"
msgstr "petdeset"

#: captcha.php:843 captcha.php:1149
msgid "sixty"
msgstr "šestdeset"

#: captcha.php:844 captcha.php:1150
msgid "seventy"
msgstr "sedemdeset"

#: captcha.php:845 captcha.php:1151
msgid "eighty"
msgstr "osemdeset"

#: captcha.php:846 captcha.php:1152
msgid "ninety"
msgstr "devetdeset"

#: captcha.php:933 captcha.php:1239
msgid "and"
msgstr "in"

#: captcha.php:1007
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Geslo za šifriranje ni določeno"

#: captcha.php:1027
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Geslo za dešifriranje ni določeno"

#: captcha.php:1370
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#~ msgid "Register form"
#~ msgstr "Obrazec za registracijo"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Obrazec za izgubljeno geslo"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "zahteva"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ali višjo, zato je bil deaktiviran! Prosim nadgradite WordPress in "
#~ "poizkusite znova."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Nazaj na WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Vtičniki"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Napačna licenca"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Nekaj je šlo narobe. Prosim poizkusite kasneje. Če se napaka zopet "
#~ "pojavi, nas prosim kontaktirajte na <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Oproščamo se za nevšečnosti."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Ta licenca je že uporabljena pri drugi strani"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Žal ste prekoračili dnevni limit poizkusov. Prosim, naložite vtičnik "
#~ "ročno."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Napaka pri prenosu zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Napaka pri odpiranju zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Vaš strežnik ne podpira ZipArchive ali Phar. Prosim, naložite vtičnik "
#~ "ročno"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Napaka pri odpiranju zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Nekaj je šlo narobe. Prosim poizkusite kasneje ali prenesite vtičnik "
#~ "ročno. Oproščamo se za nevšečnosti."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Prosim, vnesite vašo licenco"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "poganja"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Naročnik"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Če vam je vtičnik všeč, ga prosimo ocenite s 5 zvezdicami na WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Ocenite vtičnik"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Če je kaj narobe z vtičnikom, nas prosim kontaktirajte"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Čestitke! PRO verzija vtičnika je bila uspešno prenesena in aktivirana."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Prosim, pojdite na"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "stran z nastavitvami"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Preusmerjeni boste v 5 sekundah."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Prenesete in aktivirate lahko"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "verzijo tega vtičnika z vnosom licence."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr "Vašo licenco lahko najdete na osebni strani, če sledite povezavi"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(vaše uporabniško ime je e-poštni naslov podan ob nakupu produkta)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Zaženi!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "NAPAKA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Čas je za nadgradnjo vašega <strong>Captcha vtičnika</strong> na "
#~ "<strong>PRO</strong> verzijo"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Nadgradite običajen vtičnik z novimi opcijami"
